Tempeyek kacang ikan bilis

tempeyek ikan bilis

Mini popia

Ini la makanan feveret aku kalau pg rumah orang selain ketupat nasi,sate ,rendang,kuah kacang..adeh..posa pun belum dah teringat makanan raya..apa daa.

so dibawah ni resepi nak buat tempeyek ek
Bahan – bahan 

600 gram tepung beras
500 gram kacang tanah
1 biji kelapa
4 ulas bawang putih
1 sudu besar ketumbar
1 sudu teh jintan manis- ditumbuk kasar
ikan bilis
sedikit garam
minyak untuk menggoreng


Cara penyediaan:

1.Campurkan tepung beras dengan santan. Tahap kecairannya seperti menggoreng pisang.
2. Masukkan bahan tumbuk serta sedikit serbuk kunyit.
3. Panaskan sudip atau acuan dalam minyak panas.
4. Sudukan sedikit adunan keatas sudip/acuan.Taburkan kacang yang telah dibasuh dan dikeringkan serta ikan bilis.
5. Goyangkan dalam minyak panas hingga tanggal daripada sudip. Goreng hingga garing .

sedapnya la aku rasa..aku tak buat lagipun..aku nak buat ke atau mintak mak mertua aku jekk..kalau aku buat rugi tepung tu..kenkdg jadi kenkdg tak jadi..haha

ok selamat berpuasa kepada semua yang sudi menjengah blog serba sederhana ini dan semoga kita mempersiapkan diri kita untuk menghadapi bulan puasa penuh berkat ini.Bersihkan minda perkukuhkan iman..hiasi peribadi.
Salam ukhwah untuk semua.

budget plan to korea

Salam ,

Nak kongsi gakla stail backpackers nih tapi korang mmg kena research lebih kalau nak pergi without travel agency .Yang dah biasa stail backpackers ni satu keistimewaan.

Yang paling penting walau mcmmanapun  stail backpackers..solat musti utama worait.makan minum kena jaga tahap kehalalannya.Last day aku kat busan ,lauk ikan bilis aku bawak dh abis so kami makan nasi ngan telur rebus jek dan juga sos mcd malaysia.hehe..oo..lupa nak stori..memula aku sampai kat airport incheon tu..ada satu pakcik cam muka chef wan tegur  aku dan masa nak balik mesia aku jumpa lagi sekali dia..dia gak yg tegur aku dulu...kenai lak dia lagi kat aku..lawak lak..rupanya dia cina kelantan..haha.igtkan pakcik korea..heeehe

so sambung balik stori aku studi kat web ni untuk ke korea

1) http://budgettravel2korea.blogspot.com/

2) http://english.tour2jeju.net/

3) http://www.citytourbusan.com/citytour_2010/eng/

4) http://jelajahkorea.blogspot.com/ (website ni dah tak wujud - 2017)

plan betul betul mana nak pergi kalau korang hanya ada masa yang singkat macam aku ni..8 hari untuk 3 daerah didalam korea.hehe. kalau duk 2 minggu okla.

so saper saper berkenan nak baca ttg pengalaman kami di korea..silakan tp kena scroll dr bawah ke atas ye..hehe..Ada rezeki ,umo panjang leh pg lagi..insyaAllah

Korea - Seoul

Everland di waktu malam..kami masuk malamnya entry sb tido terus kat sana dan nak tengok acara perarakan malam.

Sambung citer dari busan ke seoul..terus pg everland (macam tempat disneyland) ..best best..kami dtg utk malamnya entry je sb taknak pg main main air tu . Aku masuk mystery mansion..aku ckp kat hubby ni rumah hantu ..aku ni terlajak berani..hehe..dia kata takpe..kita main main jek..game tembak hantu dalam rumah hantu..nnt akan kira mark untuk setiap kumpulan.so kami pg 3 orang..pije no 1 , hubby  no 2..markah depa dalam 4000 -5000..markah aku kosong..haha..sebab aku tutup mata so tak tembakpun.hehe.kami naik raft boat gak..golek golek dalam boat macam arus deras buatan jek..pastu pg tgk cartoon 4D..best best..animal world safari dan macam macam lagila..last tgk bunga api laser dan perarakan kereta berhias di waktu malam.abis jek dalam pukul 11 malam , solat terus balik hotel budget kat luar everland jalan kaki je memalam.cari nasi instant dan rebus telur ..makan..sambal tumis aku ada lagi..hehe.

Kami bermalam di everland dan esok paginya gerak ke hotel yeundeungpo , seoul dalam 2 jam perjalanan naik subway plus bus. Kami rest kejap sambil tunggu pije dtg dan terus lak ke gyeongbuk palace dan hanok village..pusing sakan.

Gyeongbukgong palace dan hanok village

nnt kalau sempat aku load pic kat sana..asik stori jek..haha.aku kelakar lak tgk pak guard jaga palace tu..tegak senyap jek..aku ckp "hi" kat dia..dia diam gak tegak jek pastu aku tergelak ..dia jeling..haha..saja je..pelik aku ada gak org takde perasaan gitu..berdiri tegak wat muka serius..ada la dalam 5 orang kot..pastu aku ckp kat hubby nak bergambar ngan guard jaga palace tu..so ok..kami bergambar ngan 2 org guard tu..baju depa pakai sgt klasik mcm dalam filem sejarah raja raja lama lak.Pastu aku ckp kamsahamida..dia jeling lagi..haha..lawak lak bila terigt. Saja usik guard tu.

mosque itaewon,seoul ..suasana ini bukan gambar sebenar di hari kejadian ye

Kat sini sume Pije yang bawak kami round..penat gak dia ngikut kaki kitorang ni..non stop jalan.Naik bukit turun bukit..hehe..aku mmg standby air mineral. Pastu kami pg itaewon lak..jalan kaki..no la..naik subway la..itaewon ni nak pg tgk mosque dan solat dalam tu. Seoul mosque ..Kat sini mmg hajat nak jumpa imam sulaiman ghi (imam bangsa korea)...dan tetiba masa aku tgh nunggu my hubby..dia dtg ngan org perempuan korea dalam 5 org..imam sulaiman ni tunjukkan aku role model lak cth perempuan muslim..adeh segan lak aku..depa tanya aku..pakai tudung tak panas ke..pastu pakai tutuptutup semua cam aku ni tak panas ke..adehla..aku pun apa lagi susun ayat la nak jawab..hehe ..dan macam macam lagila pasal Quran dan bible dan lain lainla. Bila my hubby dtg jek dia seronok ssgt..rasa bersyukur sb niat kami nak jumpa imam sulaiman ghi tercapai..siap amik gambo peluk peluk lagi tu..hehe..aku tak bergambarpun..ayu ayu gitu..haaha

Settle situ kami jumpa imam pattani lak..org kelate pattani..best sembang ngan depa ni..dpt byk pelajaran baru .alhamdulillah.lastnya kami pg makan kat itaewon.nasi beryani..rasanya ni first time makan nasi cam malaysia sikit kat korea..yg len sume stail korea tapi halal.hehe..

Pastu naik subway dan shuttle bus pastu pegi panjat namsan tower lak atas bukit..kat sini baru aku rasa sakit pergelangan kaki..uish sakit bonar nih..nasib baik aku bawak minyak bam putih..my feveret balm.sapu sapu je.pastu jalan balik..hehe..usih tinggi namsan tower ni..kami bergambar sketch tu..berapa won ntah..cantik view dari atas tgk bawah..best best..dalam pukul 10 malam settle dah so balik hotel kat yengdeungpo..rest...pengsan.hehe..

Esoknya dalam pukul 10 pagi terus ke insadong dan myendong ngan saifullah dan my hubby..tempat barang barang butik mahal la so kami dinasihatkan oleh saifullah takyah beli..hehe..so kami saja jalan jalan tgk jalan jek. Abis tu saifullah bawak makan nasi goreng sotong..yang ni sedap lak..aku kan penggemar sotong mestila sedap..byklak aku makan bermangkuk mangkuk..sana makan dlm mangkuk..ntah takde lak nak rasa malu ngan si saifullah..aku makan jek..dia ngan hubby pun ok jek.

Pastu kami ke Namdaemun dan dongdaemun market..carila apa  apa yang patut..memang besar market ni..jualan macam macam benda leh dpt..kalau aku pg sorang mau sesat ni..hehe.byk gak borong ni..sian si saifullah tolong bawak sekali barang aku.fuhh..macam byk gilos la pulak..haha.

map subway..ala ala lrt la kat sini untuk pusing pusing seoul

Pastu dah abis sume kami terus ke stesen seoul , solat di prayer room tp jangan terkejut sb situ ada patung buddha dan kristian salib..campur campur je dan sementara hubby cek in aku pg toilet tetiba jumpa lak sedara aku keja kedutaan korea duk kat itaewon tu...adeh jumpa la pulok..rezeki a jumpa depa sebab aku tak singgah rumah depa kat itaewon hari tu so sembang bagaila. okla alhamdulillah sume dah selesai .oo..lupa nak stori ada org korea tak siuman duk berdiri lama depan aku dalam subway..duk sengeh sengeh.,.takut gilos aku tapi aku kan muka maintain..hehe..my 2 bodyguard with me..my hubby n adik saifullah. Pastu aku dapat gak free souvenior from org korea tetiba jek kat namdaemun..naper ek..ntahla..apaapapun best korea.

Pukul 11.20 malam balik ke malaysia dari seoul..alhamdulillah dapat gak aku rasa pg seoul,jeju dan busan dalam masa 8 hari..mmg pack our jadual.alhamdulillah sihat dan bersemangat ke sana.Terima kasih pada semua yang membantu disana.

Trip Busan,korea

Salam,
ok kita sambung citer pasal busan lak yek. Naik kapal dari jeju ke busan dalam 11 jam so kami amik kapal malam.Saja testing mental fizikal naik kapal besar lama lak tu.huhu.Poning gak tido dalam kapal ni..kami amik 10 orang sebilik..alhamdulillah tido ngan sume orang yang ada famili..anakanak depa..orang korea..so takde la takut sangat.

So bila sampai jek kat busan ..kami terus cari hotel yang dah booking tu 

H o m e - P a g e : www.elyseemotel.com

E - M a i l : iamsonsh@gmail.com, iamson@korea.com

Room Type Deluxe

Elysee Motel

Total 1 night for 2 adults

KRW 60,000

cari jalan kaki jek..dikatakan dekat dgn port busan tu..siap tgk map lagi yg pihak hotel emelkan sebelum ni..mmg best la..macam cari hidden object lak kat tgh tgh bandar busan tu..kami jalan jalan jek..at last dapat jumpa dalam 30 minit gak..tp best..budak mix korea beijing yang jumpa atas kapal tu ikut kami gak..sgt baik..lepas cek in motel elyszze sebelah Tower hotel..rupanya hotel tu adalah the best award budget motel..siap ada sauna dan komputer leper dan TV  flat screen ..mmg berbaloi..paling penting ada komputer aa..hehe.harga motel tu mmg murah dan kemudahan 5 star utk kamila..hehe

Best giler motel ni..internet laju giler

ciku dan hubby menikmati laut atas kapal ke busan..

Salam nak balik .Motel kami memang dekat dgn stesen busan so mudah nak balik ke seoul nnt.

Banyak betul tangga.adehh

Ni pic nak balik seoul dari busan by KTX.

By KTX balik ke seoul dari busan

Ciku pun tak paham so ckp je nak beli tiket ke seoul dari busan ..ulang je banyak kali ckp seoul seoul seoul..haha

Kami terus ke busan station jalan kaki gak..hehe..mmg penggunaan kaki sgt diperlukan time ni..pastu cari busan city tour bus..kat sana mmg ada..tourism gitu..mudahkan tp kita kena pilih road mana nak jalan dan ianya hanya sekali bayar jek 10,000 won ..best naik bas 2 tingkat mcm kat london(haha..berangan jek) ..atas terbuka..sejuk gilos..18 darjah celsius.Dalam bas tu belah atas...ada model lak tgh bergaya sakan asik tukar baju jek..berdiri diri depan aku amik gambar..lastnya aku lak bangun suruh hubby aku amik gambar..haha..saja je..ingat dia je model...akupun nak...haha..main jek.

kami duk tang atas..sejuk gile..busan dalam 18 darjah celsicius(pic google)

Nak tau pasal road bas tour tu leh tgk website ni yek..boleh ulang ulang mana mana course tp dalam satu ari jek .

http://www.citytourbusan.com/citytour_2010/eng/

Pantai hauendae ,busan

Kami stop dekat akuarium busan dan pantai hauendae ..kalau nak tau pantai ni la yang dalam citer tsunami korea tu..depa wat drama tu.cantik ssgt pantai ni..lain dr malaysia..dan ssgt bersih.

jagalchi market - seafood market di busan

kami masak sendiri udang dan ikan bakar..ada restoran yang ada kauli atas meja so masak la ikut suka kita.

Dah settle tour by bus tu..last kami pg jagalchi market-big market seafood..kami jalan jalan cari ikan dan udang dan masak sendiri. Ada restoran tetepi tu yang kita boleh masak sendiri..best so tak de kita rasa food tu takleh makan..kami just bakar ikan dan udang tu dan mintak nasi serta air sejuk kosong. Untuk pengetahuan kat korea makan dan tempat untuk solat agak susah..solat kita kena cari tempat lapang dan agak terpencil untuk solat.macam aku ni perempuan pakai tutup semua dan stokin dah ok dah boleh solat..Byk yang aku pelajari masa berada di madinah mekah dulu..dan boleh apply kat sini.alhamdulillah.kat mana mana kita boleh solat dan pelbagai cara boleh solat.insyaallah.

Lepas makan kami naik pergi Yongdusan park..antara the best  kat busan. Jalan kaki aje. Dari atas tu kita boleh nampak laut view dan kat atas tu gak ada yongdusan tower (129m) dan ada 9 monument yang terbentuk dari batu batuan semulajadi dan sgt cantik bg pencinta alam cam aku la..orang len ntahla.hehe..ada macam macam lagila kat atas tu..ketinggian mountain tu aku tak perasan lak..hehe..tp takla setinggi kinabalu mount rasanya.

Pastu kami turun semula dan balik motel..rest kejap pastu kuar balik jalan jalan busan waktu malam..alhamdulillah  Allah beri kekuatan ini kepada kami untuk melihat alam semulajadi busan yang terkenal dengan laut dan pantai serta seafood..terigt lak kat udang bakar tu..sedap manisnya la..bakar ngan garam je..adeh sedapnya.

worait..so esok nya pepagi lagi lepas subuh kami naik KTX train (the new train dan kelajuan nya 304km/j) best kejap jek sampai Seoul dalam 2jam 30 jek. Sampai je seoul terus g everland lak..to be continue..bole pengsankan kalau ikut cara ciku jalan..haha.

Korea - Jeju island

Day 1-Jeju

Salam

Alhamdulillah..akhirnya kami berada di jeju island ,koea selama 2 hari  sahaja dan kami akan cuba pergi apa yang telah kami plan sebelum ke jeju. Banyak research kat sini  http://english.tour2jeju.net/

Jeju island sangat besar so kami telah pilih manamana lokasi yang nak pergi sahaja within 2 days here in jeju. Pilihan kami lebih kepada nature and sightseeing (menikmati alam sekitar gitu).

Kami terus ke Gimpo airport menaiki eastar jet the domestic flight (more cheaper and nice) ke jeju .

Bawah ni tiket flight dari gimpo ke jeju yang dah di booking oleh mr Hubby.

Date		Flight Number	Departure City	Arrival City	Departure time ->Arrival time
Departure	2011-07- 20 (We)	205	Gimpo(GMP)	Jeju(CJU)	08:05 → 09:10

Name	Pax type	Route	Fare	Airport tax	Fuel Surcharge	Discount	Additional charge	Amount	Payment status
********	ADT	Departure	51,900	4,000	13,200			69,100	Paid
*******	ADT	Departure	51,900	4,000	13,200			69,100	Paid
Total amount paid								138,200 KRW	.

Total : 138,200KRW  ( for 2 adult)

Payment type : VI Card

Date : 2011-07-06

Dalam 1 jam 5 minit sampai jeju . Kami terus rent a car kat airport jeju dan get a map pastu drive. The rules..we must have the international driving lesen jek. InsyaAllah ok semua. 

Kami call Jeju hiking inn nak check in lambat sebab nak round jeju south first.


Address, Jeju Hiking Inn
587-15, Seogwi-Dong, Seogwipo City
Seogwipo
Jeju Island
p. +82-64 763 2380, +82-10-3294-0878
f. +82 64 763 2381
email: jeju@hikinginn.com

Direction to jeju hiking inn

Jeju Hiking Inn is located in Seogwipo City, only a 3 minutes walk from the harbour and the Limousine Bus (line 600) that connects you to Jeju International Airport.This bus runs every 10 minutes. Please get off the bus at Seogwipo Sunbeach Hotel.

Hiking Inn is 2 minutes walking down to the bus way and turn to right to cheonjiyeon waterfalls .Conditions ,**They only accept cash (Korean Won).
(ni direction kalau naik bus tapi kami ikut je jalan tepi pantai tu.)

Memula drive rasa mcm amazing race lak..nak jalan lagi nak baca map lagi..amik map kat airport jgn cari bahasa korea lak..adeh..but its so enjoy and adventures.

***************************************************************************************************

So tempat pertama dilawati adalah semua yang berkaitan south jeju

1) Gimnyeong Maze Park -kat sini kita kena guna peta untuk masuk dan keluar dari game maze park nih..kalau guan map ..5 minit dah boleh kuar..tp kalau tak guna map maybe dalam 30 minit atau kena menjerit mintak tolong untuk kuar ..hehe..macam puzzle cari jalan keluar la.



Gimnyeong Maze Park

2) Manjanggul cave [UNESCO World Heritage] - tempat lava tube jalan..so cold here. Untuk pengetahuan jeju island terjadi daripada lava gunung berapi..best sebab tak pernah tengok lava tube.

Manjanggul cave

3) Jeju Folk Village Museum - Sejarah sejarah Jeju.Pegi sebab nak tengok senibina rumah kampung sana.

4) Stone Park - kami lalu je sb nak kejar masa pergi Trick Art Museum.

5) Trick Art Museum - sgt best kat sini..kalau sempat ciku upload pic...Lukisan kat sini memang nampak sangat hidup (seni dan sgt cantik sesungguhnya)

6) Jeju mini land - Ada semua cartoon character macam snow white dll  dan juga the best is mini mini monument from others negara n Malaysiapun ada gak..mini monumentnya adalah masjid ubbudiah kuala kangsar..hehe..my negeri perak.

Paling best sb tak penah pg kan..hehe..pic ciku beraksi ngan art tu mmg byk tapi ntah..hehe..segan lak nak letak sini..

7) Seonimgyo Bridge - bridge berbentuk arch color merah putih..cantik  dikelilingi dengan nature.

8) Kami mmg plan nak pergi seongsan iilchubong sunrise peak tapi macam tak cukup masapun dan nak panjat lagi ..adeh.

Dalam pukul 6.30 petang , kami check in ke jeju hiking inn. Take shower n rest ..makan maggie dan ikan bilis (ciku mmg bawak dr malaysia ) ngan nasi instant (boleh beli kat stall mana mana berdekatan dgn jeju hiking inn ).Malam tu kami round lagi pekan Seogwipo ..makan baskin robbin ice cream..sgt murah..3 scope besar macam 3 senduk nasi lak..rm18.00.. hehe.kami dah tanya student malaysia di korea. Ianya halal sama macam mesia.insyaallah.

Day 2-Jeju

So esok pepagi dah bangun..check out pukul 6.00 pagi dan ikut plan untuk hari kedua di jeju ikut seogwipo seaside

tu aku dah jalan dulu..tak sabar sabar nak panjat jambatan ni..ni pepagi lepas subuh terus hiking ke saeseom..seberang sana kena naik bukit untuk sampai ke puncak bukit lepas tu turun terus ke sod island area situ gak.

 1) Pg jogging dan hiking dekat ( Saeseom), also known as Sod Island, was actually the summit of Mount. Halla after it was thrown into the sea by a volcanic eruption . Only follow the trek..tempat ni sgt cantik dan sejuk. Aku tgk ramai gak org org tua yang hiking..sgt kuat depa nih.

2)Cheonjiyeon waterfalls - juggle trekking lagi untuk ke sini dan lastnya dapat tgk cheonjiyeon waterfalls..sgt cantik dan sejarahnya byk eel kat sini..belut..hehe.

3)Seogwipo ferry & submarine -jalan jalan je tgk mcm muzium ikan.

4)Odalgae rock - Oedolgae was created by volcanic eruption 1.5 million years ago. It is called "sea stack" in academic terms because it was formed by continual wave erosion.(kome treanslate ajela)..tapi mmg cantik dan kena trekking gak sini.

5) Cheonjeyeon waterfall - ni beza dgn waterfall td..nama lebih kurang jek.pun cantik tapi aku tak pg ke peak paling tinggi...tak larat dah..hehe.kat sini kami makan..sarapan nasi instant dan ikan bilisku itu.hubby makan roti butter scotch gardenia dibawa khas dari mesia..hehe
6) Udo Island lighthouse

7)Teddy bear museum jeju -sgt comel bear tipu tipu ni..ada 3 negara je yang ada teddy bear museum ni dan salah satunya adalah korea dan the biggest teddy bear adalah di jeju , korea...hehe ..ada tulis kat board situ.nak pergi sini kena melalui world cup stadium .kami lalu jek dan amik photo je..tak masuk.

8)Ripleys believe or not park - ni kami tak masuk..berhadapan je ngan teddy bear museum sb biasala kejar masa dan aku takut sebenarnya..haha lagipun nak kejar pergi tgk dolphin nnt..dalam kul 11.00.
9) Pacific land - Tiket paling mahal tapi takpe sebab dah lama aku nak tgk dolphin dan pegang dolphin ..kalau boleh nak naik dolphin tu..hahaha.yes..aku dpt take picture salam ngan dolphin..keras je tangan dia..aik..mcm orang daa..hehe.

10) Yeomiji Botanic Garden kat sini kami tengok garden ni memangla besar dan banyak sesangat spesis pokok dan field . Kami minum pocari dan makan makanan yang dibawa. Ciku teruja tengok jantung pisang kat sana dan the best is taman cactus ..ada cam giant cactus..cantik lor.

10)Yeomiji botanical garden -ada lebih kurang 4 jenis garden kat sini..dan of course aku nak pg flower garden dan cactus garden...sgt cantikkkk...hehe

Lastnya dalam pukul 3.30, terus ke airport hantar kereta yang rent tu dan bekejar ke jeju coastal ferry terminal untuk amik tiket dan naik boat ke busan,korea dalam 11 jam .Sampai je kami kat boat terminal ni semua ayat dalam bahasa korea so apa lagi aku..haha.but my hubby tenangkan aku dan dia try to speak bahasa ayam itik ngan staff kapal korea tu ..haha.so ok naik cozy island boat ..patutnya naik solbongo boat tapi sebab bad weather so naik cozy..ok ajela..kami amik 10 katil sebilik.bermalam di dalam boat..best gak..ada restaurant dan shop kecik kecik dalam kapal tp kami tak beli apa apa pun..just makan biskut oat coklat yang mmg dibawa dr mesia.ada famili dalam sebili kami so takla takut sgt.alhamdulillah..kalau dak kecut gak aku ni.kat sini jumpa satu member cina asal beijing..dia yang tegur kami dulu dan ..tukar tukar stori..dia student beijing University  dan mix china korea name J. Pastu kami rest dan tido ..terumbang ambing gak tido dalam boat..hehe.first time in my life.alhamdulillah dapat rasa semua ni.Saje amik kesempatan travel guna boat besar ni.poning gue.

Harga boat dari Busan ke  Jeju by Dongyang Express Ferry / Busan Ferry Terminal Seolbong

Adults:

￦43,000~

￦170,000

* MON, WED, FRI sailings: 

Departs from Busan: 19:00 → Arrives in Jeju: 06:00 

* TUE, THU, SAT sailings: 

Departs from Jeju: 19:00 → Arrives in Busan: 06:00 

 No sailings on Sundays

11hrs.

•Ticket Reservations

- Reservations may be made 2 months in advance by telephone, fax, or through the internet.

- Those who are not a Korean citizen may only make a reservation by telephone. When making a reservation, please provide your English name as it appears on your passport, telephone number, and travel itinerary. Reservation procedures are fully completed when full payment is received.

- Foreign language services: Depending on the Jeju-do Island ferry service companies, reservation services in English, Japanese, and Chinese may be available. If translation services are needed, please contact the Korea Travel Phone (+82-2-1330), or the nation-wide Tourist Information Center.

esok pepagi dalam kul 7.00 pagi dah sampai busan..so to be continued stori to busan..hehe..insyaallah.Gambar gambar nnt sempat ciku upload la.hehe. Sgt suka nature world.alhamdulillah dapat menikmati alam semulajadi yang Allah kurniakan dan dapat lihat dan rasai sendiri di negara luar.